6 ªÉÃvÀ£À DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ
²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ
6th Pay Commission (Karnataka) Recommendations
6 ªÉÃvÀ£À DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ
²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ
gÁdå ¥ÀÄ£Àgï «AUÀqÀuÉAiÀiÁzÀ
£ÀAvÀgÀzÀ 11 £Éà ªÉÃvÀ£À ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì EzÁVzÉ.
31-01-2018
gÀAzÀÄ ªÉÆzÀ® ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæUÀ½UÉ ¸À°è¸À¯ÁVzÉ.
E¯ÁSÉUÀ¼À
PÁAiÀÄðªÉÊRj & £ËPÀgÀgÀ PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvÉ ºÉaѸÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀ JgÀqÀ£ÉÃAiÀÄ
(CAwªÀÄ)ªÀgÀ¢ ¸À°è¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀAvÉ DAiÉÆÃUÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß J¦æïï 30,
2018 gÀªÀgÉUÉ «¸ÀÛj¹ ¸ÀgÀPÁgÀ DzÉò¹zÉ.
Ø 5.20 ®PÀë gÁdå ¸ÀPÁðj £ËPÀgÀgÀÄ ºÁUÀÆ 73 ¸Á«gÀ
¸ÀܽÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À, C£ÀÄzÁ¤vÀ & «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼À ¨ÉÆÃzsÀPÉÃvÀgÀ
£ËPÀgÀjUÉ C£ÀéAiÀÄ MlÄÖ = 5.93 ®PÀë £ËPÀgÀgÀÄ
Ø ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 5.73 ®PÀë ¦AZÀtÂzÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ PÀÄlÄA§
¦AZÀtÂzÁgÀjUÀÆ C£ÀéAiÀÄ.
Ø CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÉêÉ, £ÁåAiÀiÁAUÀ C¢üPÁj ªÀUÀð, UGC ºÁUÀÆ AICTE,
ªÉÃvÀ£À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀjUÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀzÀ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃt C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è, DzÀgÉ
¨sÀvÉåUÀ¼ÀÄ C£ÀéAiÀÄ.
Ø ¥sɧÄæªÀj 16, 2018 gÀAzÀÄ 2018-19 £Éà ¸Á°£À
§eÉmï£À°è ªÉÃvÀ£À DAiÉÆÃUÀzÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß M¦à eÁjUÉƽ¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ.
Ø AiÀÄxÁªÀvÁÛV ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÀÄß eÁjUÉƽ¹zÀ°è
¸ÀPÁðgÀzÀ ¨ÉÆPÀ̸ÀPÉÌ ªÁ¶ÃðPÀ CAzÁdÄ gÀÆ 10,508 PÉÆÃn UÀ¼À ºÉÆgÉ
PÀæ,¸ÀA
|
«ªÀgÀ
|
DAiÉÆÃUÀzÀ
CzsÀåPÀëgÀÄ
|
£ÉêÀÄPÀ
|
ªÀgÀ¢ ¤ÃrzÀ
¢£ÁAPÀ
|
eÁjUÉÆAqÀ
¢£ÁAPÀ
|
¥ÀæªÀÄÄR
ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼ÀÄ
|
1
|
First State Pay Commission, (KPÀ-¸ÀzÀ¸Àå)-
1966
|
¤ªÀÈvÀÛ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ²æà n.J¸ï.lÄPÉÆïï
|
17-11-1966
|
02-11-1968
|
01-01-1970
|
Ø
ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂÃUÀ¼À£ÀÄß 108 jAzÀ 27 PÉÌ E½PÉ
Ø
2) PÀ¤µÀ×
ªÉÃvÀ£À gÀÆ 65
Ø
3) PÉÃAzÀæ
¸ÀPÁðgÀzÀ vÀÄnÖ ¨sÀvÉåUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁzÀ vÀÄnÖ ¨sÀvÉå
|
2
|
Second State Pay Commission (KPÀ-¸ÀzÀ¸Àå)-1974
|
¤ªÀÈvÀÛ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð ²æà J.£ÁgÁAiÀÄt ¥ÉÊ
|
13-08-1974
|
08-03-1976
|
Ø
15 ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
Ø
PÀ¤µÀ× ªÉÃvÀ£À
gÀÆ 250 & UÀjµÀ× ªÉÃvÀ£À gÀÆ 2750
Ø
ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£À ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå GzÉÝñÀUÀ¼À ªÉÃvÀ£À JAzÀÄ
«AUÀqÀuÉ
|
|
3
|
Official
Pay Committee -1976
|
²æà ©.J¸ï.ºÀ£ÀĪÀiÁ£À
|
20-10-1976
|
01-01-1977
|
Ø 19 ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
Ø 2 £Éà ªÉÃvÀ£À DAiÉÆÃUÀzÀ PÀ¤µÀÖ & UÀjµÀÖ ªÉÃvÀ£ÀUÀ¼À ¤UÀ¢ü
|
|
4
|
Cabinet
Sub Committee – 1981
|
²æà JA.«ÃgÀ¥Àà ªÉƬÄè (ºÀtPÁ¸ÀÄ ¸ÀaªÀgÀÄ)
|
31-03-1981
|
Ø PÀ¤µÀ× ªÉÃvÀ£À gÀÆ 390 & UÀjµÀ× ªÉÃvÀ£À gÀÆ 3200
Ø PÀ¤µÀ× gÀÆ 20 & UÀjµÀ× gÀÆ 50 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À KjPÉ
Ø ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀÄnÖ ¨sÀvÉåAiÀÄ ¤UÀ¢
|
||
5
|
Third State Pay Commission, 1986
|
¤ªÀÈvÀÛ
£ÁåAiÀĪÀÄÆwð ²æà ©.ªÉAPÀl¸Áé«Ä
|
23-01-1986
|
r¸ÉA§gï 1986
|
01-07-1986 jAzÀ
C£ÀéAiÀÄ
01-03-1987
gÀAzÀÄ eÁjUÉ
|
Ø
vÀÄnÖ
¨sÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
Ø
21 ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
Ø
PÀ¤µÀ× gÀÆ 75
& UÀjµÀ× gÀÆ 350 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À KjPÉ
Ø
|
6
|
Fourth State Pay Commission, 1992
|
¤ªÀÈvÀÛ £ÁåAiÀĪÀÄÆwð
²æà dUÀ£ÁßxÀ ±ÉnÖ
|
26-02-1992
|
01-07-1993
|
Ø
20 ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
Ø
PÀ¤µÀ× gÀÆ 840
& UÀjµÀ× gÀÆ 6800 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À KjPÉ
Ø
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
±Éà 7.5 gÀµÀÄÖ KjPÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
Ø
vÀÄnÖ
¨sÀvÉåAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉ E®è. eÉÆvÉUÉ ªÀÄÆ® ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è vÀÄnÖ
¨sÀvÉå ¸ÉÃj¸À°®è.
Ø
|
|
7
|
Official Pay Committee, 1998
|
²æà ¹.UÉÆÃ¥Á®
gÉrØ ( ºÀtPÁ¸ÀÄ E¯ÁSÉ PÁAiÀÄðzÀ²ð)
|
05-02-1998
|
19-12-1998
|
01-04-1998 jAzÀ
C£ÀéAiÀÄ
18-01-1999
gÀAzÀÄ eÁjUÉ
|
Ø
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
±Éà 37.5 gÀµÀÄÖ KjPÉ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
Ø
PÀ¤µÀ× gÀÆ 2500
& UÀjµÀ× gÀÆ 20720 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À ¤UÀ¢ü
Ø
PÀ¤µÀ× ¦AZÀtÂ
gÀÆ 1055 & UÀjµÀ× ¦AZÀt gÀÆ 10620 UÀ¼À ¤UÀ¢ü
|
8
|
Pay Anomaly Review Committee, 2000
|
17-06-200
|
Ø ««zsÀ ¨sÀvÉåUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgÀuÉ
|
|||
9
|
Fifth State Pay Commission, 2005
|
²æÃ
¹.UÉÆÃ¥Á®gÉrØ £ÀAvÀgÀzÀ°è ²æà JªÀiï.©.¥ÀæPÁ±À
|
21-06-2005
|
01-07-2005 jAzÀ
C£ÀéAiÀÄ
01-04-2006
gÀAzÀÄ eÁjUÉ
|
Ø
71 % vÀÄnÖ
¨sÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è «°Ã£À
Ø
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è
17.5 % + 10 % ªÀÄzsÀåAvÀgÀ ¥ÀjºÁgÀzÀ ¸ÉÃjPÉ
Ø
JZïDgïJ, ¹¹J
& UÁæ«ÄÃt ¨sÀvÉåUÀ¼À KjPÉ
Ø
PÀ¤µÀ× gÀÆ 4800
& UÀjµÀ× gÀÆ 39900 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À ¤UÀ¢ü
Ø
25 ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
|
|
10
|
Official Pay Committee 2011
|
²æà ¸ÀÄ©üÃgï
ºÀj¹AUï
|
dÆ£ï 2011
|
12-03-2012
|
01-04-2012
|
Ø
25 ªÉÃvÀ£À
±ÉæÃtÂUÀ¼À ¤UÀ¢ü
Ø
PÀ¤µÀ× gÀÆ 9600
& UÀjµÀ× gÀÆ 79800 UÀ¼À ªÉÃvÀ£À ¤UÀ¢ü
Ø
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è
±Éà 22.5 KjPÉ
|
11
|
Sixth State Pay Commission, 2017
|
²æÃ
JªÀiï.Dgï.²æäªÁ¸À ªÀÄÆwð
|
01-06-2017
|
31-01-2018
ªÉÆzÀ® ªÀgÀ¢
|
01-07-2017 jAzÀ C£ÀéAiÀÄ
01-04-2018
gÀAzÀÄ eÁjUÉ
|
Ø
|
¥ÀæªÀÄÄR ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ
1)
ªÉÃvÀ£À
ªÀÄvÀÄÛ ¦AZÀtÂUÀ¼À°è£À ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄÄ 01-07-2017 jAzÀ eÁjUÉ §gÀ°zÀÄÝ,
¥ÀjµÀÌøvÀ zÀgÀUÀ¼ÀAvÉ DyðPÀ ¸Ë®¨sÀåªÀ£ÀÄß ¢: 01-04-2018 jAzÀ
¥ÁªÀw¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
2)
¥ÀjµÀÌøvÀ
ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è PÀ¤µÀ× ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀÅ gÀÆ 17000 ºÁUÀÆ UÀjµÀ×
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀÅ gÀÆ 1,50,600 (eÉÆvÉUÉ EvÀgÉ ¨sÀvÉåUÀ¼ÀÄ)
3)
¥ÀjµÀÌøvÀ ¦AZÀtÂAiÀÄÄ ªÀiÁºÉAiÀiÁ£À PÀ¤µÀ×
gÀÆ 8500 ºÁUÀÆ UÀjµÀ× gÀÆ 75,300 (eÉÆvÉUÉ vÀÄnÖ ¨sÀvÉå)
4)
PÀÄlÄA§
¦AZÀtÂAiÀÄ UÀjµÀ× «ÄwAiÀÄÄ ªÀiÁºÉAiÀiÁ£À gÀÆ 45,180 (eÉÆvÉUÉ vÀÄnÖ ¨sÀvÉå)
5)
¢£ÁAPÀ:
01-07-2017 gÀAzÀÄ ¥Àæw £ËPÀgÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄÆ® ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è ±Éà 30 gÀµÀÖ£ÀÄß
KjPÉ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÀÄÝ, D ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ vÀÄnÖ ¨sÀvÉå ±Éà 45.25 £ÀÄß ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ°è «°Ã£ÀUÉƽ¹ ªÉÃvÀ£À
¥ÀjµÀÌøgÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. (
¦AZÀtÂzÁgÀgÀÄ & PÀÄlÄA§ ¦AZÀtÂzÁgÀjUÀÆ EzÉà ¸ÀÆvÀæªÉà C£ÀéAiÀÄ)
»ÃUÉ ¯ÉPÁÌZÁgÀ ºÁQzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂUÉ
¸ÀAªÁ¢AiÀiÁVgÀĪÀ ºÉƸÀ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀPÉÌ
¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.
6)
¥ÀjµÀÌøvÀ
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀÅ JZïDgïJ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ°è
©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸ÀĪÀ vÀÄnÖ ¨sÀvÉåUÀ½UÀÆ DzsÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
7)
¸ÀgÀPÁgÀ
£ËPÀgÀgÀ ¤ªÀÈwÛ ªÀAiÀĸÀÄì 60 ªÀµÀðUÀ½UÉ ªÀÄÄAzÀĪÀjPÉ
8)
¸ÀéAiÀÄA
¤ªÀÈwÛUÉ CUÀvÀå PÀ¤µÀ× CºÀðvÁ ¸ÉêÁªÀ¢ü FV£À 15 ªÀµÀðUÀ½AzÀ 10 ªÀµÀðUÀ½UÉ E½PÉ
9)
¦AZÀtÂ
¸Ë®¨sÀå ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÉêÁªÀ¢ü CºÀðvÉAiÀÄ£ÀÄß FVãÀ 33 ªÀµÀðUÀ½AzÀ 30 ªÀµÀðUÀ½UÉ
E½PÉ
10)
ªÀÄgÀt
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÈwÛ G¥ÀzÁ£ÀzÀ UÀjµÀ× «ÄwAiÀÄ£ÀÄß 10 ®PÀë¢AzÀ 20 ®PÀë gÀÆUÀ½UÉ
ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ,
11)
ªÀÄgÀt
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÈwÛ G¥ÀzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀAwUÉ gÀÆ¥ÀzÀ £ÀÆvÀ£À ¦AZÀt AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ (NPS) £ËPÀgÀjUÀÆ ¥ÁªÀwUÉ
²¥sÁgÀ¸ÀÄì, ªÀÄÈvÀ £ËPÀgÀgÀ CªÀ®A©vÀjUÀÆ «¸ÀÛgÀuÉ
12)
»jAiÀÄ
¦AZÀtÂzÁgÀjUÉ ºÉZÀÄѪÀj ªÉÃvÀ£À
80
jAzÀ 85 ªÀµÀðzÉƼÀV£ÀªÀjUÉ
|
±ÉÃ
20
|
85 jAzÀ 90 ªÀµÀðzÉƼÀV£ÀªÀjUÉ
|
±Éà 30
|
90 jAzÀ 95 ªÀµÀðzÉƼÀV£ÀªÀjUÉ
|
±Éà 40
|
95 jAzÀ 100 ªÀµÀðzÉƼÀV£ÀªÀjUÉ
|
±Éà 50
|
100 ªÀµÀð ªÉÄîànÖgÀĪÀªÀjUÉ
|
±Éà 100
|
13)
HRA
- ªÀÄ£É
¨ÁrUÉ ¨sÀvÉåUÀ¼À ¥ÀjµÀÌgÀuÉ
ªÀ®AiÀÄ
|
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
zÀgÀ
|
¥ÀjµÀÌøvÀ
zÀgÀ
|
“J”
|
30 %
|
24
%
|
“©”
|
20
%
|
16
%
|
“¹”
|
10
%
|
8
%
|
ªÀÄ£É ¨ÁrUÉ ¨sÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjµÀÌøvÀ ªÀÄÆ® ªÉÃvÀ£ÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄïÉ
¯ÉPÀÌ ºÁPÀĪÀÅzÀjAzÀ F ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄÄ ªÉÄÃ£É ¨ÁrUÉ ¨sÀvÉåAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
ªÁ¸ÀÛªÀªÁV ±Éà 40 gÀµÀÄÖ ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.
14)
«±ÉõÀZÉÃvÀ£À
£ËPÀgÀjUÉ AiÀiÁAwæÃPÀÈvÀ & ªÉÆÃmÁgÀÄ ZÁ°vÀ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À RjâUÉ ¸ÀzÀå
¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀºÁAiÀÄzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß 25000 gÀÆUÀ½AzÀ 40,000 gÀÆ UÀ½UÉ Kj¸À¯ÁVzÉ.
15)
£ËPÀgÀgÀ
«±ÉõÀZÉÃvÀ£À ªÀÄPÀ̽UÉ ªÀiÁ¹PÀ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ gÀÆ 500 ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¨sÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß
gÀÆ 1000 UÀ½UÉ Kj¸À¯ÁVzÉ,
16)
¦AZÀtÂzÁgÀgÀÄ
& PÀÄlÄA§ ¦AZÀtÂzÁgÀjUÉ “eÉÆåÃw ¸ÀAf뤔 AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ «¸ÀÛgÀuÉ, F GzÉÝñÀPÉÌ 500 PÉÆÃn gÀÆ UÀ¼À ºÉZÀÄѪÀj
ªÉZÀÑzÀ CAzÁdÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ,
ªÉÃvÀ£À
¥ÀjµÀÌgÀuÉ AiÀiÁªÀ jÃw
¥Àæ¸ÁÛ«vÀ ¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ°è £ÀÆvÀ£À ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂUÀ¼À°è ªÀÄÆ® ªÉÃvÀ£À ¤zsÀðj¸À®Ä
PɼÀV£À ¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ.
1)
¢£ÁAPÀ :
01-07-2017 gÀAzÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ £ËPÀgÀ£À ªÀÄÆ® ªÉÃvÀ£À
2)
¨É¯É
¸ÀÆZÁåAPÀ 276.9 PÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ®¨sÀå«gÀĪÀ ±Éà 45.25 vÀÄnÖ ¨sÀvÉå
3)
¢£ÁAPÀ :
01-07-2017 gÀAzÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ £ËPÀgÀ£À ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀzÀ ±Éà 30 ºÉZÀѼÀ ( Fittmment
Benefit)
4)
ºÉƸÀ
ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄzÉÝUÉ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÀjµÀÌøvÀ ªÉÃvÀ£À ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ªÉÄð£À
1 , 2 ªÀÄvÀÄÛ 3 UÀ¼À ªÉÆvÀÛzÀ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£À ºÀAvÀPÉÌ CxÀªÁ ªÀÄÄA¢£À ºÀAvÀPÉÌ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ.
¥ÀjµÀÌøvÀ ªÀÄÆ®ªÉÃvÀ£ÀªÀÅ JZïDgïJ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÉ ¸Ë®¨sÀåUÀ½UÉ ºÁUÀÆ
¨sÀ«µÀåzÀ°è ©qÀÄUÀqÉUÉƽ¸ÀĪÀ vÀÄnÖ ¨sÀvÉåUÀ½UÀÆ DzsÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
0 Comments
Post a Comment